08.04.2012
Osterbericht 2012
Liebe Vereinsmitglieder, liebe Spender, Nun ist es schon März. Alle Girls unseres Projekts sind gesund und kommen regelmäßig zu uns. Für unsere Mädchen ist Examensstress angesagt. Der Stoff des ganzen Jahres wird getestet, in jedem Fach, zentral gestellte Aufgaben. Da weiß man nicht, was alles wiederholt werden muss. Jede Klasse muss das Schulbuch von Anfang bis Ende durchgearbeitet haben, kein Kapitel darf fehlen. So wird also gepaukt. In dieser Woche ist `Study- Time`, Gestern waren wir den ganzen Tag einkaufen, die Stoffe für die Uniformen mussten besorgt werden, bevor es damit zur Schneiderin geht. (Solche Dinge bekommen wir nur in der Hauptstadt, 30 km entfernt). Zur Belohnung fürs fleißige Lernen und weil hier in den Ferien die Preise steigen, genau wie bei uns, haben wir einen Ausflug gemacht..Die Girls haben einen Bericht geschrieben. (siehe unten) Unsere Webadresse hat sich geändert: Dank der professionellen Hilfe unseres Sponsors Uwe Mundt und seines Partners Martin Kath haben wir nun eine neue tolle Website. Klicken Sie mal rein: www.wirfuereuchev.de Bericht girls backwater Study tour on 14/3/2012. Written by ANEHA and APARNA Our program was very interesting: We have seen very different places. First we visited the Ashtamudilake, the second deepest in India. With our kettuvellam we have driven over the lake and into the small channels, called Backwaters. All girls could drive the boat. On the lake, we have seen 'cheenavala' (Chinesische Fischernetze) and a beautiful statue. Then we visited the Shivagiri Ashram and last pavpanashambeach. On our picknick place in the Ashram we ate kerala's delicious food like 'marichini and chammadhi'. The voyage was very interesting. We are very happy Next we are went to 'papanasham beach' (Varkala beach). There we spent more time. We started the way home at 4 pm. This tour was interesting. We say thanks to manager LATHA aunty and our said lovely MAMMA. | Hier meine Übersetzung: Studienfahrt am 14.03.2012 Unser Programm war sehr interessant. Wir haben sehr verschiedene Plätze gesehen. Zuerst fuhren wir nach Kollam zum Ashtamudi See, dem zweit tiefsten in Indien. Mit unserem Touristenboot (Früher zum Transport von Reis eingesetzt, heute eine Attraktion in Kerala) fuhren wir über den See und in die Kanäle, die Backwaters. Alle Mädchen durften das Boot ein Stück steuern. Unterwegs sahen wir die Chinesischen Fischernetze und eine hübsche Statue... Als nächstes fuhren wir zum Sivagiri Ashram, das ist ein wunderbarer Platz. Dort machten wir Picknik und aßen unser herrliches Kerala Essen wie z.B. Tapioka und Chillypaste. Als nächstes fuhren wir zum Strand nach Varkala, wo wir viel Zeit verbrachten. Ab 4:00pm machten wir uns auf den Rückweg. Um 7:30pm erreichten wir Thevancode. Die Tour war sehr interessant. Wir bedankten uns bei Aunty Latha (Managerin) und unserer lieben Mamma. Mit freundlichen Grüßen und "Frohe Ostern" Rita Gellhaus aus Indien und Hans-Joachim Gellhaus und Dieter Szymczak aus Deutschland |